ChaTaskは、これまでにない翻訳体験を提供します — 高速で直感的、そしてワークフローを途切れさせないシームレスな体験です。
異なる言語のメッセージを受け取った際、同じ会話内で即座に希望する言語へ変換することができます。
会話内のTranslator Agent
Translator Agentは、複数の言語間でテキストや音声の翻訳プロセスを自動化・高度化するために設計されたAIシステムです。これらのシステムは、先進的な言語モデル（LLM）を活用し、高精度かつ文脈に適した翻訳を提供します。
現在、Translator Agentはリアルタイムコミュニケーション、コンテンツのローカライズ、企業の業務プロセスなどで広く活用されています。
ChaTaskはこれをさらに一歩進め、Translator Agentを会話内に直接統合しました。従来のように別ツールとして使用するのではなく、会話が行われているその場で翻訳を処理し、ワークフローを中断することなく即座に内容を変換できます。
正しい翻訳とは、言語だけでなく専門的な文脈を理解すること
実務において従来の翻訳ツールが抱える最大の課題は、「単語は正しいが文脈が間違っている」ことです。
契約書の一文が、口語的な表現として訳されてしまうことがあります。
マーケティングの内容が誤って翻訳され、戦略の誤解につながることがあります。
技術資料で専門用語が不適切に使われてしまうこともあります。
こうしたズレは、コンテンツの品質を下げるだけでなく、コミュニケーションや業務における誤解を引き起こす原因にもなります。
こうした課題に対して、ChaTaskはTranslator Agentに**分野別スキル（Skill）**を組み込むことで解決しています。
以下は、スキルを適用した場合の違いの例です：
| 専門分野 | 原文 | スキルなし | スキルあり | 違い |
| Legal | Bên A sẽ chịu trách nhiệm cho mọi thiệt hại phát sinh | Party A will be responsible for any damages that occur | Party A shall be liable for any damages incurred | will be responsible vs shall be liable (法的拘束力の違い ) |
| Technology | Hệ thống hỗ trợ mở rộng linh hoạt khi tải tăng cao | The system offers flexible expansion when the load increases. | The system supports scalable architecture under high load | flexible expansion vs scalable architecture (誤訳によりシステム能力を誤解) |
| Marketing | Chạy chiến dịch retargeting để tăng chuyển đổi | Run a campaign to target customers again | Run a retargeting campaign to increase conversions | target customers again vs retargeting campaign (専門用語の誤訳による戦略の誤解) |
一般翻訳と専門翻訳の違い。
ChaTaskのTranslator Agentでは、単に言語を翻訳するだけでなく、Legal、Technology、Marketingなどの専門分野に応じたスキルを選択することで、内容の解釈方法をコントロールできます。
これにより、翻訳は単に意味が正しいだけでなく、適切な専門用語や表現が使われ、各分野における本来の意図を正確に反映します。
ChaTaskで会話内から直接翻訳
このような文脈に応じた翻訳は、ChaTaskの会話内で簡単に行えます。
タイムスタンプ横の言語アイコンを右クリックし、翻訳したい言語とスキルを選択します。
その後、再度アイコンをクリックすると、選択した設定に基づいて内容が自動的に翻訳されます。
Note: ChaTaskは現在、English、Vietnamese、Japanese、Korean、Chinese、Frenchの6言語に対応しています。また、General、Technology、Business、Legal、Manufacturing、Medical、Agriculture、Marketingなどのスキルを選択可能です。
1つの会話内で複数の翻訳を比較
従来の翻訳ツールとは異なり、ChaTaskでは選択した言語ごとの翻訳結果をすべて保持します。
これにより、複数の言語を同時に比較・確認しながら作業することができ、すべてを1つの会話内で完結できます。
ChaTaskのチャット翻訳機能により、多言語コンテンツをより正確に、よりスピーディーに扱うことが可能になります — すべては会話の中で完結します。
